中日・中田翔さん、現状維持の3億円で更改「ラストチャンスだと思うので」