トレバー・バウアーさん、NPBで野球人生を終える覚悟を決める